I moved the short link functions to its own eleventy plugin and released it to npm. It cleaned up a few things on my end but mostly I was hoping it would be beneficial to somebody else. eleventy-plugin-shortlinks